Ti splošni pogoji za aplikacijo eDriver (v nadaljevanju Splošni pogoji) se uporabljajo za vse uporabnike spletne strani in aplikacije eDriver in zavezujejo vse naročnike in uporabnike vseh storitev aplikacije eDriver.

• Informacije o ponudniku aplikacije eDriver in kontakt

Ponudnik aplikacije eDriver je: 

EDRIVER SOLUTIONS, informacijske rešitve d.o.o.

Breznikova ulica 15

1230 Domžale

Matična številka: 9745521000

Davčna številka: 12059722

(v nadaljevanju Ponudnik).

• Veljavna pogodba

Naročnik s strinjanjem s splošnimi pogoji sklene Naročniško razmerje s Ponudnikom. Strinjanje s splošnimi pogoji predstavlja sklenitev veljavnega pogodbenega razmerja.

Prosimo vas, da si te splošne pogoje pozorno preberete pred sklenitvijo naročniškega razmerja. V kolikor se s pogoji, v celoti ali deloma, ne strinjate, Storitev ne morete uporabljati.

Storitve so na voljo v stanju ˝takšne kot so˝. Ponudnik ne podaja nikakršnih garancij ali jamstev, ne neposrednih ne posrednih, v zvezi z lastninsko pravico, trženjem ali kakršnokoli ustreznostjo za katerikoli namen, za Storitve. 

Podrobnejše opredelitve posameznih strank najdete v točki 2 (Definicije pojmov).

• Definicije pojmov

V teh splošnih pogojih uporabljamo določene termine, ki jim pripisujemo specifične pomene. Za boljše razumevanje splošnih pogojev, vas prosimo, da si spodnje termine pozorno preberete.

1. Storitve – so funkcionalnosti Aplikacije eDriver, kot so vpisovanje podatkov o službenih poteh, samodejno izračunavanje potnih nalogov, izvoz podatkov in podobno. Pojem Storitve zajema vse funkcionalnosti, ki so naročnikom aplikacije na voljo, znotraj izbranega naročniškega razmerja. 
2. Aplikacija eDriver – je aplikacija, ki avtomatizira pripravo potnih nalogov za podjetnike, računovodje in voznike. Omogoča vnašanje podatkov, izračun potnih stroškov in generiranje poročil. Aplikacija zajema tudi spletno stran https://edriver.si/ in ostala povezana sredstva.

1. Ponudnik je lastnik in nosilec licenc ter pravic intelektualne lastnine Aplikacije eDriver, ki jih opredeljujejo ti Splošni pogoji. Ponudnik je podjetje eDriver Solutions d.o.o. 
2. Naročnik je pravna oseba, ki s ponudnikom sklene veljavno naročniško razmerje za uporabo Storitev v lastnem imenu in za lasten račun ali za račun tretje osebe (v kolikor ima za sklenitev naročniškega razmerja ter morebitno uporabo ustrezna pooblastila).
3. Uporabnik je fizična oseba, ki uporablja Storitve, v okviru pooblastila, ki ga zagotovi Podjetje.
4. Pooblaščenec je zakoniti zastopnik ali pooblaščenec s pisnim pooblastilom zakonitega zastopnika pravne osebe, ki naroča ali uporablja storitve, ki so predmet teh splošnih pogojev.
5. Naročniško razmerje je razmerje med Ponudnikom in Naročnikom za dobavo Storitev.
6. Vsebine uporabniškega računa predstavljajo podatkovni, slikovni, tekstovni in kakršnikoli drugi materiali, ki jih z uporabo Storitev ustvari Naročnik. 

• Opredelitev Storitev 

eDriver je aplikacija, ki avtomatizira pripravo potnih nalogov. Omogoča vnašanje podatkov, izračun potnih stroškov in generiranje poročil. Storitve so na voljo v okviru različnih naročniških razmerij, ki so podrobneje opredeljeni na spletni strani https://edriver.si/. 

Morebitne dodatne storitve, ki niso del opredeljenega naročniškega razmerja, se dogovorijo z ločeno pogodbo o zagotavljanju storitev. 

• Uporaba Storitev

Naročnik sme v okviru Naročniškega razmerja uporabljati Storitve. Za uporabo Storitev je potrebna registracija, ki jo zagotavlja Ponudnik. Podrobne informacije o registraciji in uporabi računa najdete v poglavju 5 teh splošnih pogojev. 

Ponudnik vzdržuje infrastrukturo v takem stanju in kakovosti, ki zagotavlja delovanje storitev v skladu z ustreznimi tehničnimi standardi ter pogoji in določili določenimi v teh splošnih pogojih.

• Vzdrževanje

Ponudnik se bo trudil v skladu s svojimi zmožnostmi zagotavljati nemoteno delovanje Storitev, kljub temu pa lahko pride do oviranega ali pomanjkljivega delovanja oz. začasno onemogočenega dostopa do Storitev.  

V okviru nudenja Storitev lahko pride do napak ali okvar v omrežju. Ponudnik bo napake in okvare, ki jih sporoči Naročnik in/ali jih zazna Ponudnik sam, odpravil v najkrajšem možnem času. Naročnik je seznanjen, da je možno, da v času odprave napak ali okvar, Storitev morda ne bo mogoče uporabljati. 

Ponudnik bo, kolikor je to zaradi narave napake ali okvare mogoče, odpravo napovedal vnaprej.

Kadar pride do napake ali okvare zaradi ravnanja Naročnika, Ponudnik takšno napako ali okvaro odpravi v okviru ločenega dogovora z Naročnikom, kjer se opredelijo tudi stroški odprave napake ali okvare, ki jih je v celoti dolžan nositi Naročnik. 

Ponudnik infrastrukturo, potrebno za delovanje Storitev, redno vzdržuje. Vzdrževalna dela se izvajajo ob predhodni najavi preko kontaktnih podatkov Naročnika vsaj 48 ur pred načrtovanim posegom in se praviloma opravljajo ob nedeljah ali izven delovnega časa od 22:00 do 6:00. Izjemoma se lahko, kadar je to potrebno zaradi narave vzdrževalnega dela ali organizacije dela pri Ponudniku, vzdrževalna dela opravljajo tudi izven časa, opredeljenega v tem odstavku. 

• Spremembe in ukinitve Storitev

Ponudnik si pridržuje pravico, da Storitve spremeni tako da določene jih dopolni, spremeni ali v celoti odstrani (tj. Storitev ukine). V primeru tehnoloških sprememb in/ali ukinitev posameznih funkcionalnosti Storitev bo Ponudnik o teh spremembah obvestil Naročnike vsaj šestdeset (60) dni pred uvedbo spremembe. Ukinitev katere izmed Storitev pa bo Ponudnik naznanil vsaj sto dvajset (120) dni pred ukinitvijo.  

Naročnik izrecno potrjuje, da je seznanjen z zgornjimi možnostmi sprememb Storitev, do katerih lahko pride v času trajanja Naročniškega razmerja. Naročniku v primeru ukinitve Storitve v celoti ali deloma preneha Naročniško razmerje s pretekom roka za ukinitev, ki ga opredeli Ponudnik v obvestilu iz prvega odstavka te točke. 

V primeru spremembe Storitve pa ima Naročnik možnost, da v času trajanja roka iz prejšnjega odstavka svoje Naročniško razmerje nadaljuje pod novimi pogoji tako da bo vključevalo nove spremembe ali pa Naročniško razmerje prekine. V kolikor bo Naročnik ostal pasiven do poteka roka iz tretjega odstavka, se šteje, da se Naročnik strinja s spremenjenimi pogoji in se Naročniško razmerje nadaljuje skladno z novimi pogoji, ki lahko vključujejo tudi spremembo cene Storitev. 

Naročnik v primeru začasnega ali trajnega prenehanja izvajanja Storitve ni upravičen do povračila nikakršne škode.

• Opredelitev naročniškega razmerja

• Naročniška pogodba

Pogodbeno razmerje med Ponudnikom in Naročnikom predstavljajo Splošni pogoji poslovanja in veljavni cenik. 

Naročnik je dolžan v času trajanja Naročniškega razmerja izpolnjevati vse obveznosti, ki zanj izhajajo po teh splošnih pogojih. 

Ponudnik, kot dajalec licence, s sklenitvijo tega naročniškega razmerja podeljuje Naročniku neprenosno, neizključno in časovno omejeno pravico do uporabe Storitev na način in v obsegu, ki so določeni s splošnimi pogoji in morebitnimi drugimi dokumenti, ki opredeljujejo to naročniško razmerje.

Naročnik s sklenitvijo tega naročniškega razmerja pridobi zgolj in samo pravico do uporabe Storitev v zgoraj opredeljenem obsegu. Ponudnik ostane izključni nosilec pravic v zvezi s Storitvami in aplikacijo eDriver, vključno z, a ne omejeno na: avtorske pravice, blagovne znamke, poslovne skrivnosti in lastniške pravice. Naročnik se zavezuje vzdržati vseh ravnanj, ki bi lahko kakorkoli omejile oz. ogrozile pravice Ponudnika. 

Ta licenca ne podeljuje nikakršne pravice Naročniku do dajanja podlicence. Prav tako Naročnik ni upravičen do povratnega inženiringa, uporabe izvorne kode (vključno z dajanjem v najem, spreminjanjem, distribucijo, ipd.) za kakršnekoli namene, ki presegajo golo uporabo, kot je opredeljena v teh splošnih pogojih poslovanja.

• Način zaračunavanja in plačilni pogoji

Ponudnik opravljene storitve zaračunava v skladu z veljavnimi ceniki. 

• Reklamacije 

Naročnik je račun dolžan grajati v roku osmih (8) dni od dneva izdaje, sicer se šteje, da se z njegovim temeljem in višino v celoti strinja. Ponudnik bo na grajanje odgovoril v petnajstih (15) dneh po prejemu. Ponudnik bo vsako reklamacijo računa preučil in podal utemeljitev obračunanega zneska. V kolikor pride do zavrnitve reklamacije s strani Ponudnika, je Naročnik dolžan v celoti poravnati zaračunani znesek.  

• Vzpostavitev in uporaba storitev

• Registracija in uporaba Uporabniškega računa

Uporaba aplikacije eDriver je mogoča samo z registracijo uporabniškega računa. V okviru Uporabniškega računa sme Naročnik podeljevati pravice in dostope Uporabnikom, ki bodo uporabljali Storitve v njegovem imenu in za njegov račun. 

Uporabniški račun vam lahko ustvarimo le, če nam posredujete osebne podatke. Vse informacije o obdelavi osebnih podatkov so vam na voljo v naši Politiki zasebnosti. 

Pridržujemo si pravico, da zavrnemo registracijo, v kolikor bo e-naslov, s katerim se želite registrirati že v bazi Ponudnika. Prav tako si Ponudnik pridržuje pravico, da zavrne uporabo uporabniških imen, ki impersonirajo druge osebe, so žaljive, diskriminatorne, kršijo intelektualno lastnino ali bi lahko spodbujale nasilje. Presoja, kakšno uporabniško ime izpolnjuje naštete kriterije, je izključno v diskreciji Ponudnika. 

• Obveznosti Naročnika

Naročnik je v celoti odgovoren za vse aktivnosti, ki so izvedene z njegovim uporabniškim računom, ne glede na to ali je do uporabniškega računa dostopala tretja oseba. Vsak Naročnik je dolžan zagotoviti, da so vse njegove aktivnosti, v okviru uporabe Storitev, zakonite.

Naročnik je seznanjen in se strinja, da je uporaba Storitev namenjena olajšanju priprave potnih nalogov oz. druge dokumentacije, vendar ni namenjena hrambi takšne dokumentacije. Naročnik je dolžan samostojno zagotoviti hrambo dokumentacije, ustvarjene v okviru uporabe Storitev, na način, ki bo skladen z zakonodajo. Ponudnik ne ponuja zakonsko skladne hrambe temveč zgolj ponuja avtomatizacijo priprave dokumentov. Naročnik je dolžan zagotoviti reden izvoz dokumentacije ter zagotoviti hrambo takšnih dokumentov kot tudi ustrezno varnostno kopiranje. 

Naročnik je dolžan določiti geslo za dostop do Uporabniškega računa. Naročnik je dolžan podatke o geslu in drugih načinih avtentikacije, v kolikor so v uporabi, skrbno varovati. Naročnik je dolžan zagotoviti varno hrambo gesla in ga ne sme razkriti tretjim osebam. Naročnik je v celoti odgovoren za kakršnokoli škodo, ki jo utrpi zaradi razkritja gesla tretji osebi. Za tretjo osebo se v tem primeru štejejo tudi Podjetja in Uporabniki, ki jim je bilo geslo razkrito in so lahko dostopali do Storitev. Ponudnik ne nosi nikakršne odgovornosti za škodo, ki bi izvirala iz razkritja gesla in/ali omogočanja dostopa, ki ga omogoči Naročnik.

Naročnik je dolžan nemudoma obvestiti Ponudnika o kakršnemkoli neavtoriziranem dostopu do njegovega Uporabniškega računa in/ali gesla. 

Naročnik je dolžan poskrbeti za ustrezno strojno in programsko opremo ter internetno povezavo za nemoteno uporabo Storitev. 

Naročnik je dolžan takoj, najkasneje pa v roku 8 dni, sporočiti vsako spremembo svojih registracijskih in kontaktnih podatkov. Naročnik je dolžan predložiti dokumente, iz katerih so razvidni spremenjeni podatki oziroma pogoji. Do prejema obvestila se šteje, da so obstoječi podatki Naročnika točni in popolni. V primeru prepoznega obvestila vse posledice prepoznega obvestila nosi Naročnik. 

Naročnik izrecno potrjuje, da bo o morebitnem izbrisu Naročnika ali Podjetja o tem predhodno obvestil Ponudnika in poskrbel za prenos Vsebin uporabniškega računa. Ponudnik bo v roku 30 dni od datuma prejema obvestila zaprl uporabniški račun in trajno izbrisal vso Vsebino uporabniškega računa, razen če drugače narekuje zakon ali politika zasebnosti. Opustitev obveščanja predstavlja kršitev teh splošnih pogojev in lahko vodi v izbris uporabniškega računa.   

• Podpora Uporabnikom

Uporabnikom je na voljo podpora, ki se praviloma vrši preko elektronske pošte, ki je objavljena na spletni strani Ponudnika. 

• Prekinitev naročniškega razmerja

• Odpoved

Ponudnik in Naročnik lahko prekineta Naročniško razmerje s pisno odpovedjo, brez navedbe razloga, z odpovednim rokom 30 (trideset) dni. Z dnem poteka odpovednega roka se tudi prekine izvajanje Storitev.

Ponudnik lahko odpove naročniško razmerje brez odpovednega roka v primeru, da je nad Naročnikom in/ali Podjetjem začet stečajni ali likvidacijski postopek. V tem primeru bo Ponudnik Naročnika o prekinitvi naročniškega razmerja obvestil o odpovedi pogodbe in Naročniku določil rok za prenos Vsebin uporabniškega računa. 

• Kršitve

Ponudnik lahko začasno preneha izvajati Storitve za Naročnika v naslednjih primerih:

• nespoštovanje določil teh splošnih pogojev in/ali ločenih dogovorov, ki veljajo za Naročnika ali 
• uporaba storitev v nasprotju z veljavnimi predpisi s strani Naročnika ali
• neplačila nespornih obveznosti s strani Naročnika.

Ponudnik bo o kršitvi predhodno obvestil Naročnika ter podal rok za odpravo kršitve. V primeru, da Naročnik v danem roku kršitve ne bo odpravil, si Ponudnik pridržuje pravico, da preneha izvajati Storitve, za 7 (sedem) delovnih dni. 

V primeru, da Naročnik v zgoraj opredeljenem roku, ne odpravi kršitve v celoti ima Ponudnik pravico odpovedati pogodbeno razmerje. Za odpoved pogodbenega razmerja v primeru kršitve se smiselno uporabljajo določila poglavja 6.1. teh splošnih pogojev. 

• Omejitve odgovornosti

Upoštevajoč omejitve odgovornosti predstavljene v teh splošnih pogojih, Ponudnik dodatno pojasnjuje kot sledi spodaj. 

V kolikor se odločite za uporabo Storitev, soglašate, da ste to storili prostovoljno in nase prevzeli vsakršno tveganje. Storitve so omogočene ˝takšne, kot so˝, brez kakršnekoli garancije, neposredne ali posredne. Vse omejitve odgovornosti, opredeljene v tem poglavju ali kjerkoli v teh splošnih pogojih in specifičnih pogojih, veljajo v največjem možnem obsegu, ki ga dovoljuje zakon. 

Ponudnik ne jamči za delovanje Storitev, prav tako ne garantira, da bodo Storitve delovale brez napak, virusov ali kakršnekoli virusom podobne škodljive programske opreme. Prav tako Ponudnik ne jamči, da so informacije, objavljene na spletni strani, točne in celovite. Ponudnik ne jamči za kakršnokoli škodo, vključno z, a ne omejeno na: direktno, indirektno ali posledično škodo, ki bi lahko nastala oz. izvirala iz uporabe Storitev.  

V kolikor se odločite za uporabo Storitev, izrecno soglašate, da je uporaba na vašo odgovornost in sami nosite vsa tveganja, povezana z uporabo Storitev, vključno z, a ne omejeno na, neuspešno avtomatizacijo, prenose, izvoze podatkov, ali kakršnokoli drugo rabo, ki jo omogočajo Storitve. Ta izključitev velja v največjem možnem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja. 

Ponudnik ne odgovarja za vsebino, ki jo Naročnik vnaša, prenaša, hrani ali na kak drug način obdeluje s pomočjo Storitev. Prav tako Ponudnik ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo, ki bi lahko izvirala iz katerekoli Vsebine uporabniškega računa. Naročnik v celoti prevzema odgovornost za Vsebino uporabniškega računa. 

Kadar Naročnik sklepa Naročniško razmerje za račun tretjih oseb, je dolžan pridobiti ustrezna pooblastila za vsako izmed tretjih oseb, ki bo uporabljala Storitve. Ponudnik ne nosi nikakršne škode, ki bi nastala tretji osebi in/ali Naročniku, v primeru da Naročnik ni pridobil ustreznega pooblastila Podjetja. Odgovornost za škodo v celoti nosi Naročnik. Sprejem teh splošnih pogojev poslovanja po pooblastilu, kot opredeljeno zgoraj, se šteje za veljavno sklenitev pogodbenega razmerja, kot bi zakoniti zastopnik tretje osebe takšno razmerje sklenil samostojno. 

• Poslovna skrivnost

Storitve, vključno z, a ne omejeno na, funkcionalnosti, programsko kodo, design in uporabniško izkušnjo, predstavljajo avtorsko in lastniško pravico Ponudnika in predstavljajo poslovno skrivnost Ponudnika. Naročnik, se zavezuje, da bo Storitve varoval kot zaupne z enako stopnjo skrbnosti, kot jo zagotavlja pri lastnem poslovanju. 

• Varstvo intelektualne lastnine

Z uporabo Storitev Naročnik ne pridobi avtorskih pravic, lastninskih pravic ali pravic intelektualne lastnine na Storitvah. Storitve so v izključni lasti Ponudnika, ki lahko z njimi neomejeno razpolaga. Prav tako je Ponudnik izključni lastnik in nosilec vseh prepoznavnih znakov in drugih pravic intelektualne lastnine, ki jih uporablja v okviru Storitev. Naročnik sme Storitve uporabljati zgolj v okviru Naročniškega razmerja, pri čemer mu raba Storitve v nobenem primeru ne podeljuje pravic intelektualne lastnine ali avtorskih pravic nad Storitvami in/ali prepoznavnimi znaki, ki jih uporablja Ponudnik. Nič v teh splošnih pogojih se ne more interpretirati na način, ki bi Naročniku lahko podeljeval kakršnokoli pravico, lastninsko, intelektualno, pravico avtorskega prava, nad Storitvami in z njimi povezanimi prepoznavnimi znaki, ki jih uporablja Ponudnik. 

Vsebine uporabniškega računa so v izključni lasti Naročnika. Ponudnik nad Vsebinami uporabniškega računa nima nobenih pravic intelektualne lastnine, avtorskega prava kot tudi ne lastniških pravic. Vse pravice nosi izključno Naročnik. Naročnik v celoti odgovarja in nosi breme dokazovanja, da so Vsebine uporabniškega računa Naročnika njegova last oz. da ima ustrezno pravico, da jih uporablja, prenaša ali kako drugače spreminja z uporabo Storitev. Ponudnik ne nosi nikakršne odgovornosti za kakršnekoli kršitve Naročnika v okviru uporabe Storitev, ki izvirajo iz Vsebin uporabniškega računa Naročnika. 

S sprejemom teh splošnih pogojev, Naročnik soglaša, da sme Ponudnik na svoji spletni strani objaviti logotip Naročnika kot referenco. Naročnik ima kadarkoli pravico, da zahteva odstranitev logotipa s spletne strani Ponudnika.  

• Varstvo podatkov

V okviru nudenja Storitev Ponudnik obdeluje osebne podatke. Kako poteka obdelava osebnih podatkov pri nudenju Storitev, si lahko preberete v naši Politiki zasebnosti. 

• Uporaba spletne strani

Ponudnik je lastnik in upravljavec spletne strani https://edriver.si/. Ponudnik je izključni lastnik spletne strani in vseh materialov (ne glede na obliko), ki se nahajajo na spletnih straneh. Spletne strani so na voljo ˝v stanju, kakršna je˝, Ponudnik ne nosi nikakršne odgovornosti glede škode, ki bi lahko nastala zaradi uporabe in/ali nedelovanja spletnih strani. 

Vse vsebine spletne strani https://edriver.si/ s poddomenami so informativne narave in ne predstavljajo nikakršne obveznosti na strani Ponudnika. 

• Končne določbe

Sklenjena pogodba. Splošni pogoji imajo skupaj z opravljenim naročilom Storitev preko spletne strani in morebitnih drugih ločenih dogovorov naravo pogodbe, sklenjene med Ponudnikom in Naročnikom. V kolikor Ponudnik in Naročnik skleneta ločen dogovor, določila ločenega dogovora prevladajo nad določili teh splošnih pogojev.

Neodvisnost določb. V kolikor bi se ugotovilo, da je katerakoli izmed določb teh splošnih pogojev (v celoti ali deloma) nezakonita, nična ali na kakršenkoli drug način neveljavna, se takšna določba šteje za izbrisano (deloma ali v celoti), preostanek splošnih pogojev pa ostane v veljavi. 

Polna poslovna sposobnost. Naročnik jamči, da ima polno sposobnost za prevzem pravic in obveznosti, ki izhajajo iz teh splošnih pogojev in morebitnih ločenih dogovorov. Naročnik jamči, da za izvajanje obveznosti iz teh splošnih pogojev ne potrebuje soglasja ali odobritve s strani katerekoli tretje osebe oz. v kolikor je takšna odobritev potrebna, da z ustrezno odobritvijo razpolaga. 

Seznanjenost s pogoji. Naročnik izjavlja, da je pred sprejemom pogojev, le-te prebral in se v celoti seznanil s temi splošnimi pogoji, zlasti z omejitvami odgovornosti, ki so vzpostavljene.

Pravo dogovora. Za te splošne pogoje velja pravo Republike Slovenije. 

Reševanje sporov. Pogodbeni stranki bosta vse spore reševali sporazumno. V kolikor to ne bo mogoče, je za vse spore, ki izvirajo iz teh splošnih pogojev, pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani v Republiki Sloveniji.

Višja sila. Ponudnik ni odgovoren za kakršnokoli škodo, ki nastane kot posledica višje sile. Za višjo silo se šteje vsak dogodek, ki je nepredvidljiv in je izven vpliva Ponudnika. Za višjo silo se štejejo med drugim, a ne izključno: naravne nesreče, vojna in izredna stanja, izpadi elektrike, stavke ipd. Ponudnik bo o dogodku nemudoma obvestil Naročnika in podal okviren rok za odpravo posledic višje sile. 

Spremembe pogojev. Naročnik nima pravice kakorkoli spreminjati ali se odpovedati, v celoti ali deloma veljavnosti katere od določb iz teh splošnih pogojev. Ponudnik ima pravico kadarkoli spremeniti te pogoje. Vsaka sprememba bo objavljena na spletni strani Ponudnika. 

Jezikovne različice. Ti splošni pogoji so sestavljeni v slovenskem jeziku. Kakršnakoli različica teh splošnih pogojev v drugem jeziku, je ustvarjena z namenom ponuditi lažji dostop do splošnih pogojev. V primeru kakršnihkoli sporov in/ali neskladnosti med jezikovnimi različicami je prevladujoča slovenska različica. 

Pomen izrazov. Vsi kapitalizirani izrazi, uporabljeni v teh pogojih imajo pomen, kot je definiran na vrhu teh Splošnih pogojev.

Veljavna različica. Ti splošni pogoji veljajo od 6. 10. 2024.